ruồi ngủ
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom féminin : - Mouche tsé-tsé : "Ruồi ngủ" est le nom vietnamien désignant la mouche tsé-tsé, un insecte diptère d'Afrique subsaharienne. Elle est tristement célèbre pour transmettre des parasites (trypanosomes) responsables de la maladie du sommeil (trypanosomiase africaine) chez l'humain et du nagana chez les animaux.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin : (La mouche tsé-tsé est un vecteur de maladie très dangereux.) (Les régions infestées par la mouche tsé-tsé peuvent être difficiles à développer pour l'élevage.)
Utilisations avancées
- Le terme est utilisé presque exclusivement dans des contextes scientifiques, médicaux, de santé publique ou géographiques pour parler de l'insecte et des maladies qu'il propage.
- On le rencontre souvent dans des expressions comme "bệnh do ruồi ngủ" (maladie transmise par la mouche tsé-tsé) ou "vùng có ruồi ngủ" (zone à mouches tsé-tsé).
Variantes et mots apparentés
- Glossine (n.f.) : Terme scientifique français pour désigner la mouche tsé-tsé (famille des ). C'est le terme exact correspondant à "ruồi ngủ".
- Mouche tsé-tsé (n.f.) : Nom commun français le plus fréquent. C'est la traduction directe et usuelle de "ruồi ngủ".
- Trypanosomiase africaine (n.f.) : Nom scientifique de la "maladie du sommeil" transmise par la mouche tsé-tsé.
Synonymes
- Glossine : Terme scientifique synonyme.
- Mouche tsé-tsé : Terme courant synonyme.
Mots composés / Locutions liés
- Bệnh ruồi ngủ (n.m.) : Maladie du sommeil, trypanosomiase africaine. (Les organisations sanitaires s'efforcent d'éliminer la maladie du sommeil.)
- Vùng ruồi ngủ (n.f.) : Zone à mouches tsé-tsé, région d'endémie de la glossine. (Voyager dans une zone à mouches tsé-tsé nécessite des précautions particulières.)
- glossine.